講師を務めさせていただきました21日の「EUカラオケ」ポルトガルの回、
とても楽しく終了いたしました！
皆様ありがとうございました。
ポルトガル大使館さんの資料ご協力もいただき、
ポルトガルのポップスやロックの歴史もお話しました。
セッション後半はポルトガルの大人気ポップスにチャレンジ。
はじめは「この曲本当に歌えるかな！？」
と思っていた参加者さんも多数いらっしゃったと思いますが、
見事に歌い上げてくださいました。
歌詞の韻やアクセント、
ポルトガル語のもつリズムの良さに触れていくとメロディーに美しく乗ります。
お伝えしたかった言葉と音の大切な関係を味わっていただけて何よりでした。
最後に映像作家ニシノユキコさんのカラオケビデオに合わせて歌っていると、
なんとミラーボールがまわる演出がっ！
レッスン中も技術スタッフさんが字幕出しを細かいところまでアシストしてくださって、
安心して進めることが出来ました。
またファシリテーターとして入ってくださった
東京国立近代美術館主任研究員の成相肇さんが
皆さんの思う「なぜ？」や「どんな工夫？」を代表して投げかけてくださったので、
参加者さんや登壇者どちらにも寄り添う形でセッションが進められたことも
とても大きかったと感じています。
ご参加の皆様、関係者の皆様、ありがとうございました。
セッションの様子はEUカルチャーの「X」でご覧くださいね。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
欧州連合（EU）加盟国の在日大使館・文化機関がセレクトした
近年の注目作品を一挙上映するユニークな映画祭「EUフィルムデーズ2024」が開催中です。
その関連イベントでその国の歌を歌う「EUカラオケ」が初めて開催されることとなり、
ポルトガル大使館さんからのご紹介で講師を務めることとなりました。
愛の献身を歌った素敵なポルトガルの曲を一緒に歌いませんか？
曲名は当日まで内緒なんですが訳詞や楽譜を頑張って準備しております。
どうぞご参加くださいね。
「EUカラオケ」
日時：12月21日（土）14:30 -16:30
会場：イメージフォーラム3F「寺山修司」
参加費無料 定員30名（要予約）
お申込みはこちら「専用サイト」からお願いします。
講師：津森久美子
ファシリテーター：成相肇
カラオケ・ビデオ：ニシノユキコ
主催：駐日欧州連合（EU）代表部
協力：シアター・イメージフォーラム
企画協力：art for all
運営：ゲーテ・インスティトゥート東京
その国の流行歌を口ずさめれば、現地の人ともすぐに仲良くなれるかも！
今回のイベントでは、EU 加盟国のうちポーランド、ルーマニア、デンマーク、ブルガリア、ポルトガル、スロヴァキアの6カ国それぞれから厳選された一曲をカラオケで歌います。
各セッションの第一部「現地のポップスを知ってみよう♪」では、ホットな音楽やアーティスト、その背景などを紹介します。
第二部「みんなで歌ってみよう♪」では、セレクトされた曲の歌詞の意味や発音を学び、カラオケの練習をします。
また各国の練習曲に着想を得て、日本の映像作家がオリジナルのカラオケ・ビデオを制作し当日披露します。
この機会にEU の様々な言語や文化にふれてみませんか？
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
11月1日に発売となりました月刊清流12月号の第2特集「ポルトガルへの旅」で
ファドについて担当させていただきました。
ポルトガル語翻訳家 木下眞穗さん
ポルトガル政府観光局長 イネス・ケイロースさん
ポルトガル菓子「ドース イスピーガ」店長 髙村美佑記さん
素晴らしい皆様がポルトガルのことはもちろん、
ポルトガルと出会ったからこその生き方をお話されています。
「すべての女性に贈るこころマガジン 月刊清流」
定価770円 清流出版
書店ではお求めになれません。
購入・詳細は「こちら」←清流公式サイトよりどうぞ。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
昼の発表会に引き続き夜はファドライブ。
ギタリストさんに遠方から来てもらうので、
連続ハードスケジュールを組んでしまうのですが、
ツアーの余韻で息の合った演奏だった気がします。
発表会からの流れでステージはアズレージョ前。
やっぱりこのアズレージョタイルの前で歌うのは格別です。
そこに、それぞれの思いでファドを求めて来て下さったお客様がいてくださり、
心通うよきファドになったと思います。
聴いている皆様のお顔から様々な感情や「思い出の欠片」が私に届きます。
それを受け取って歌に乗せて返していくのがファド。
今宵の皆様との今宵限りのファドを作ることができて幸せでした。
ご来場ありがとうございました。
●1st
Loucura 狂気
Rosa Branca 白いバラ
Senhora da Nazaré ナザレのマリア
Lágrima 涙
●2nd
Que Deus me Perdoe 神の許しを
Chuva 雨
O Marujo Português ポルトガルの水夫
Amar pelos Dois 2人分の愛
●3rd
インストルメンタル
Bailinho da Madeira マデイラの踊り
Meu Amigo Está Longe 友は遠く
Túnica Negra トゥニカ・ネグラ
●アンコール
Tudo Isto É Fado これすべてファド
Cheira a Lisboa リスボアの香り
マヌエル四ツ谷さん、昼の教室発表会から夜のライブまで、
1日お世話になりました。ありがとうございました！
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
11月3日（日）お昼はファド教室発表会でした。
前日の嵐が去ってなんとも気持ちのよい空と空気、
東京のポルトガル料理店「マヌエル四ツ谷」さんを貸し切って
美しいアズレージョタイルを前に歌ってもらいました。
今回は記念すべき第10回目ということで、
ゲストベーシストさんも加わり豪華編成の伴奏隊で支えます。
ポルトガルギター：山本真也
ギター：水谷和大 津森久美子
ベース：伊代田大樹（ゲスト）
お世辞抜きに我が生徒さん方は本当に心ある素敵なファドを歌うのです。
なんて幸せな事だろうかと噛み締めながらの「ファドの祭典」！
本場式なので、ポルトガル料理付きで食べながら飲みながら。
生徒さん同士の交流会もかねた食事付き発表会。
支えて下さったマヌエル四ツ谷の皆様、心強い伴奏隊、ありがとうございました。
生徒さん皆様お疲れ様でした！！
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
11月2日（土）沼津ポルトガル料理「ナザレ」でのライブでした。
ご来場の皆さま、ありがとうございました。
「ファド×マデイラ」ということで、
東京からゲストソムリエの佐藤岳さん（銀座マデイラエントラーダ店長）をお呼びし、
お料理に合うワインやマデイラワインをセレクトしていただいたり、
ポルトガルとマデイラ島のお話を演奏の合間に楽しんでもらったりしました。
ナザレの生江シェフはお料理だけでなく、
ゲストベーシストとして3曲参加してくれました。
音に厚みが出て贅沢でございました。
次回以降また曲を増やしてもらう予定です（シェフよろしく！）
（リハーサル）
さて、生江シェフの大挑戦も印象深かったのですが、
今回はいろいろとハプニングもあり記憶に残る公演となりました。
11月にまさかの台風接近！！
前日に温帯低気圧になったとは言え正直開催できるかひやひや・・・
で、やはり2日（土）の朝に新幹線が止まってしました・・・！！
私はもともと普通列車でしたので定刻通り到着したのですが、
新大阪からのギタリストさんの新幹線は途中で止まり、
東京からのソムリエ佐藤さんの新幹線は発車できず、
それでもお昼ライブにはなんとか間に合いました。
あーよかった、と思っていたら・・・
夜ライブ開場直後に100ミリを超える大雨が沼津に降り、
お店の前の道も冠水して川のようになってしまいました。
終演前に水もひいたのですが沼津と三島を結ぶ東海道線が止まり、
やっと再開した新幹線に三島から乗れないピンチ・・・
そこでお店の方が三島まで車を走らせてくれてギリギリセーフ！
これで翌日の東京公演も安心！
というハラハラドキドキな一日でした。
次回ナザレライブも行う予定ですので、
よろしくお願いします。
皆様、ありがとうございました！！！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
来週となりました、四ツ谷マヌエルさんでのファドライブ。
まだご予約受付中です。
連休中日のディナーライブ、どうぞいらっしゃってくださいませ。
新たな曲では、どれだけそこに魂と共に立つことができるか、
そう思って歌います。
ご予約をお待ちしております！
◆11月3日（日）四ッ谷「ポルトガル料理マヌエル」
17:30 オープン 18:00 お料理スタート
（お料理と演奏が交互に進むスタイルです）
料金お一人様8300円
（ディナーコース・ライブチャージ込み）
出演
津森久美子（ファド歌手）
山本真也（ポルトガルギター）
水谷和大（ギター）
ご予約・会場「マヌエル・カーザ・デ・ファド」
電話03-5726-2432
東京都千代田区六番町11-7 アークスアトリウムB1
美しいアズレージョタイルのあるカーザ・デ・ファド（ファドの家）でリスボンの夜のような時間をお楽しみください。お待ちしております！
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
連日各地で満席となったファド歌手カルミーニョの来日公演。
聴きにお出かけされたかたも多くいらっしゃると思います。
私は10月19日（土）の東京公演へ行く事ができました。
もう、、、、なんと言葉にしていいのかわからない・・・！
これが率直な感想でした。
この余韻、何と表したらよいのか。
素晴らしかった。
終演後、ただただうっとりため息ばかり。
深く深く揺さぶられて、魂は洗われ、私は自由になった…本当にそう思ったんです。
音もいいのだけど、詩がいい。
それを歌う彼女の生き様、覚悟、これが生きる言葉になって飛んでくる。
MCでは外国人の我々にも少し日本語も交えて伝えようとしてくれたし、
あえて何も説明せず歌を届けるところも逆に良くて、
ただただ魅了されました。
客席の照明を真っ暗にせず、カルミーニョから私たちの顔が見えるようになっていました。
ファドはその日のお客様と心通わすもの、
ポルトガルのファドの神髄が、ファドの心があることをそういったところからもヒシヒシと感じました。
胸がドキドキしたままサイン会へ。
話す事も叶って、もらったハグ、糧になります。
9年前の雑誌にもサインしてくれました。大事に持っていて良かった。
あぁ、我が心、満たされたり。
ありがとう、カルミーニョ！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
本日は、ポルトガル大使公邸にて開催されたJALカード会員様限定イベントにてファド演奏をさせていただきました。
津森久美子（歌・ギター）
山本真也（ポルトガルギター）
歴史や観光レクチャーに、ファド演奏、ビンテージポートワインの抜栓パフォーマンス、そして大使公邸シェフのお料理でポルトガルを訪ねるような特別な時間に。
セレーノ大使、コーディネートされた大使夫人の心づくしのおもてなしで、午前の部、午後の部共に、皆様笑顔が溢れていらっしゃいました。
ご来場の皆様、主催JALカードの皆様、運営ヒューマニケーションの皆様、ソムリエ馬場さん、ポルトガル大使館・大使公邸の皆様、ありがとうございました。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
昨日からよみうりカルチャー横浜教室・荻窪教室共に10月期が始まりました。
ご受講の皆様、更新しての継続受講をありがとうございます！
今日からの課題曲はアマリア・ロドリゲス「Meu amigo está longe」、
大切な人が遠くへ行ってしまった、
言葉に、詩に、音に、ため息にもならない思いを歌っています。
毎回1からから作る楽譜と訳詞もなんとか仕上がり、
初回講座を終えてホッとしています。
メロディーの美しさはもちろんなのですが、
行間を埋めてゆくのが醍醐味のような曲。
皆様に自分色に染めてもらうのがたのしみです。
各教室では新たな受講者様を受け付けております。
見学や体験もしていただけますので、
よみうりカルチャー各教室までお気軽にお問い合わせください。
音楽初心者、ポルトガル語初心者も歓迎です。
楽譜には読み仮名を入れております。
歌詞には訳と単語集もつけて、
意味や発音（アクセント）を確認しながら少しずつ進めていきます。
声の高さも人それぞれですので、
全体で音とりをしたあとは曲の高さを変えて、
それぞれの喉に合う高さで歌ってもらうようにしています。
楽譜が読めない方は歌詞カードを見て
メロディーは耳で覚えて歌ってもらっています。
楽譜通りじゃなくて大丈夫ですので、
安心して歌ってくださいね。
◆よみうりカルチャーFADO講座「ありのままファドを歌う」
横浜教室（毎月第2・4火曜10:40-12:00）
荻窪教室（毎月第2・4火曜14:00-15:30）
＊講師や教室の都合で日程が変わる場合もございます、ご了承ください。
皆様のご参加をお待ちしております。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
