新年最初のコンサートを1月24日（金）に満員御礼で無事終えることができました。
ポルトガルからリコーダー奏者アントニオ・カリーリョさんを迎えて、
名古屋のチェンバロ奏者 小原道雄さんと3人のポルトガル音楽プログラム！
実現まで3年間、やっと叶ったコンサートでした。
普段のギターチューニング442Hzではなく、チェンバロに合わせて417Hzの設定、
3人の会話はポルトガル語、ジャンルも様々、全力で臨みました。
「今宵、愛の歌を～ポルトガルのラブソングたち～」と題して、
演奏したのはファド、フォルクローレ、バロック、子守歌。
伝承曲の「Alecrim（ローズマリー）」をモダンアレンジしたり、
ファドをリコーダーがひっぱってくれたり、
ポルトガルの様々な光景を見ていただきたくて用意しました。
小柄なチェンバロがやってきました、綺麗で可愛いでしょう？
演奏中に小原さんが後ろ向きなのは、
顔を見せるのが恥ずかしいから・・・ではなく、
音がよく響くようにチェンバロの向きを決めた為です。
曲や楽器解説は前を向いてしていただきました、
時々聞こえる名古屋言葉にお客さまもほっこり。
さて、このコンサートはいつものファドライブとは違うアプローチがいっぱいで、
譜面を用意する準備期間から私の不安は大きく、
実はとても緊張しながら大阪入りしていました。
でも、再会を果たしてリハーサルをやってみれば
その不安はあっという間に遙か彼方へ飛んで行きました。
アントニオさんは、しっかりと準備してきてくれて、
小原さんも瞬時に受け止めて音を作り出していきます。
二人のメロディーがポルトガルの風や空、カモメの声、
花の香りを運びます。
だから、思いっきり歌いたくなりました、詩に込められた愛を。
また、娘の同行も大歓迎してくれて、かわいがってくれました。
最初は彫りの深いお顔のアントニオさんに泣いてしまった娘でしたが、
最後はすっかりお友達に。
そんなことも手伝ってか（？）本当にタイトル通り、
愛に溢れたコンサートになっていきました。
アントニオさんのお茶目さとリミッターが外れた表現に、
ステージ上も裏も、笑いが止まらない、
止まらなくなればなるほど、演奏は冴え渡る。
世界で活躍する演奏者の側で過ごせることは、本当に貴重な経験です。
どんな立ち位置で、心のリミッター設定で向き合うのか、
一緒にステージを作り上げる事が一番の学びです。
新年早々、私の心のリミッター設定は
嬉しい変更をたくさんすることが出来ました。
アンコールのお客様との合唱、アントニオさんは今回のポルトガル音楽だらけの
日本ツアー初日公演がとっても嬉しかったようで、
私も小原さんもびっくりの熱唱。
お客様の歌声もリミッター設定変更されてしまい、最高でした。
指揮者でもあるアントニオさん、さすがです。
コンサート中は、私が日本語の曲タイトルを言って、
アントニオさんがポルトガル語で曲タイトルを言うスタイルで進行。
一気にポルトガルの風が吹きました。
アントニオさん、すべてにおいて素敵なアイデアをありがとう！
お越しくださった皆様、ティナレンテさん、
ありがとうございました。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
本日は新年最初の
「よみうりカルチャー荻窪」講座でした。
新たな受講生さんも加わり、
熱意をもってスタートしております。
今回の課題曲は、現地ファド界で
皆に尊敬されるマエストロ
カルロス・ド・カルモの
名曲「Lisboa Menina e Moça」です。
（麗しのリスボン）
愛するリスボンを女性に例えて歌う、
軽快で美しいファドです。
詩が早いのが大変ですが、
ゆっくり発音と音とりをして
チャレンジしてもらっています。
お疲れ様でした！
Até logo!
Posted in 日記, 津森久美子ファド教室 | Comments Closed
魅力的な共演者たちと各地で演奏、
春まで毎月とても嬉しいスケジュールとなりました。
【1月24日（金）大阪・中崎町「ティナレンテ」残席①】
【1月25日（土）兵庫・三宮「イザラ」残席② ／ 山本真也（Pg）】
【2月24日（月・祝）東京・四ツ谷「マヌエル・カーザ・デ・ファド」】
【3月7日（土）神奈川・相模原「おがさだプラザ」／渡辺隆哉（Pg）田中匡典（Gt）】
おかげさまですでに残席が1-2席の公演もございます。
より一層磨きをかけて歌いますので、
どうぞご来場ください。
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
明けましておめでとうございます！
3が日明けに風邪を引いてしまったので、
今日の投稿となりました(笑)
さて、新年と共に1月2日に40歳を迎えました。
より一層探求して、楽しんで、愛して歌いたい思いです。
2日は初めてのバースデーフライトで大阪へ。
雪化粧の富士山が綺麗で縁起が良い良い。
娘も初フライトとなり、キャビンアテンダントさんが
2人に可愛いくお祝いを書いて搭乗証明書を下さいました。
（娘の初フライト日記はまた後日に）
ケーキは何歳になっても嬉しいものですね。
40歳でも浮かれます、はい、浮かれます。
今年も娘ちゃんとの寝不足(笑)＆怒涛の日々をこなし、
歌もしっかりやっていきますので、
よろしくお願いします。
Até logo!
Posted in 子育て日記, 日記, 私のFADOの道 | No Comments »
今年は特にたくさんの方の力をお借りして
大晦日までやって来られました。
演奏機会は減らしましたが、
歌えることが心底嬉しい一年でした。
来年はステップアップの年にします！
よいお年をお迎えくださいませ。
Boas festas!
Posted in 日記 | Comments Closed
14日は京都の人気ポルトガル菓子店
「カステラ・ド・パウロ」さんで歌わせていただきました。
リスボンでもお世話になったお店で、ポルトガル菓子への愛情、
こだわりの美味しさが素晴らしい名店です。
振る舞われたのは、マダム特製のポルトガルプレートや、
クリスマス伝統のお菓子たち。
演奏はヴァイオリン河本学さん＆ヴィオラ高村明代さんの
夫婦デュオ「びわこのーと」による二重奏と、
私のファドを至近距離で。
まるでポルトガル民芸館のような店内で優しい時間が流れました。
京都交響楽団のヴィオラ副首席奏者である高村さんのヴィオラで
演奏してもらうファドも数曲ご用意。
これがとてもとても美しくて、歌っていて幸せでした。
ご来場の皆様、パティシエ パウロさん、マダム 智子さん、
スタッフの皆様、ありがとうございました。
Bom Natal!
Posted in 日記 | Comments Closed
12月7日（土）はマヌエル四ッ谷ファドライブでした。
寒い中、また急遽開催でしたが
お集まりくださってありがとうございました。
◆セットリスト
- Se os meus olhos te incomodam ( Fado Menor ) この眼を傷つけようとも
- Trago Fado nos Sentidos ファドと共に
- O Marujo Português ポルトガルの水夫
- É Natal クリスマスが来た （訳詞 津森久美子）
- Sentir em Português （インストルメンタル）
- Barco Negro 暗いはしけ （訳詞 津森久美子）
- Estranha Forma de Vida ( Fado Bailado ) このおかしな人生
- Oiça lá Ó Sr. Vinho お聴きくださいワイン殿（訳詞 津森久美子）
- Meu Fado Meu 私のファド
- Tudo isto é fado これ全てファド
- Maria Lisboa マリア・リシュボア（アンコール）
ポルトガルギター：渡辺隆哉 ギター：田中匡典
日本のファドを牽引されてきた
故 月田秀子さんの晩年の伴奏を務められたお2人です。
ご縁がありまして今回初演奏となりました。
月田さんも歌ってこられたこのカーザ、
出演直前、月田さんが角の椅子に腰かけて
微笑んでくれた気がしました。
10年以上前、初めて私の歌をここで聴いて下さった時と同じように。
このユニットでももっと深めていきたいと思います。
次は相模原で3月7日にコンサートを予定しています。
詳細は後日に。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
絵本作家うささんの新刊の
ポルトガル語翻訳協力をさせていただきました。
絵本「それ ちょーだい」（作・絵 うさ）
出版社 東本願寺出版
定価 1200円（税別） 12月20日発売
娘に読み聞かせる絵本をほんの一部でも
自分が作ることができて、
素敵なご縁に感謝しています。
早速娘に読み聞かせましたら
喜んで笑って聴いてくれました。
繋いでくれたアユちゃん、
アドバイスをくれたラケル、
ありがとうございました。
以下、うささんのホームページより抜粋
『一匹のグレーのうさぎが、
出会った動物たちの一部と
自分の一部をどんどん交換していきます。
元の姿から程遠くなったうさぎさん。
うさぎの行き着く先は…』
年齢制限なく、
大人にも子供にも読んでほしい絵本です。
日本語、英語、韓国語、中国語、
ポルトガル語の5カ国語になっていますが、
文字の少ない絵本です。
（以上抜粋終わり）
詳しくはこちらへ→うさ公式ホームページ
Até logo!
Posted in 子育て日記, 日記 | No Comments »
母となり
ファドも歌い続けられるのは
夫あってのことです
本当にありがとう
いい夫婦の日
Até logo!
Posted in 子育て日記, 日記 | Comments Closed
先週末のレッスンは「おんぶのファド」。
さすがに抱っこでは弾けないので、おんぶをしてみたら大成功。
このあと背中でぐっすり寝てくれた娘ちゃん。
こちらが歌っていても気にならないようでした。
初めてのおんぶがギターを弾きながらになるとは(笑)
ちなみに、日本語の「おんぶ」は
ポルトガル語で「肩」をさすombro（オンブロ）に由来すると言われています。
Até logo!
Posted in 子育て日記, 日記, 津森久美子ファド教室 | Comments Closed
