大雪から一夜明けた今日、大きな交通トラブルに巻き込まれることなく
「よみうりカルチャー荻窪校」の冬講座第2回目を行えました。
この講座ではポルトガル語と私が訳詞をした日本語の歌詞で楽譜を作り歌ってもらっています。
日本語のファドはまだシャンソンのように多くないので、この機会にあたためていたものを仕上げて創作しています。
訳詞・作詞は本当に難しいのですが、
気持ちを込めて歌ってくださる生徒さん達の姿に心からやり甲斐を感じています。
皆さんのご希望もうかがいながら、ポルトガル語と日本語の量のバランスも考えて作っていっています。
春はまた関西方面でも短期特別講座を持たせていただくことになりました。
この創作がファドの扉をもっと開いていく事を願い取り組んでいます。
ポルトガル語のように歌える日本語詞をめざして、
ファドを気軽に口ずさめる時代が来ることをめざして。
どうぞ歌いに来てくださいね。
Até logo!
2月11日（日）の東京教室第4回発表会の参加者が確定したので曲リストを作成。
この作業はとっても楽しい。
ギタリストさんはかなりな曲数を弾かなければならないけど、
回を重ねるごとにレパートリーは豊富になり、
まるで現地リスボンのようにリハーサルなしでもバチッと決まる。
ファドが持つ「型」がこう言った場面で生きる。
歌手が指揮者のように合図を「歌」で出す必要があるのだけど、
レッスンで生徒さんたちはこれをどんどん習得していってくれた。
どこでブレイクをとっても、
自分の間合いで、
その瞬間の気持ちで心の間を聴かせてくれる。
ファドの醍醐味と言える部分。
楽譜で書けないこの「間」に美しい溜め息をつくのを、
私はとても楽しみにしている。
Até logo!
ファドに包まれる日々は新年早々からスタートしております。
2月11日の発表会へ向けて、東京ファド教室の生徒さんたちのいい歌が響きます。
（こちらは昨年6月の発表会の様子、セルジオ・コスタ氏を迎えて）
私の手を離れて、ご自身の心の間合いの良いファドが生まれていることに、
大きな幸せをもらっています。
また、1月9日からは「よみうりカルチャー荻窪校」でのグループレッスンも開講しました。
ポルトガル語と日本語でこちらの講座では歌っていただいています。
皆さんが気軽に歌える日本語ファドの歌詞も作っていきたいとここ数年願ってきました。
この講座を機に、しっかり作っていくことを決意。
これまで書いては消し、書いては消してを繰り返してきましたが、
形になりそうです。
楽しんで歌ってもらえるよう目指します。
途中参加も受付中です！
Até logo!
1月3日大阪滞在時、同じ地下鉄でばったり！
本町のポルトガル料理店「リシュボア」のシェフ&オーナー夫妻
ジョゼさんとはづきちゃんに会えちゃいました。
私の実家とお2人のお家は割とご近所で、
自転車に乗って遊びに行ったこともあります。
これは、いい年明けだと思えた1月3日でした。
伝統とモダン、両方のポルトガル料理を楽しめる大阪・本町「リシュボア」、
どうぞお出かけくださいね。ポルトガル人シェフのジョゼさんが迎えてくれます。
日本語がとってもお上手なのでご心配なく、
ポルトガルのこともたくさん聞けますよ。
◆ポルトガル料理「Lisboa」06-7494-9592
大阪市中央区本町4-8-8
営業時間 17:30-23:30
定休日 毎週火曜日、第一日曜日
Até logo!
年明けに早速ポルトガルを楽しめる番組が放映されます、
国民的人気番組「世界ふしぎ発見」!!
番組ホームページは『こちら』
草野仁さんがポルトガルを連呼してくださると思うと、それだけで嬉しい～～
ポルトガルの美味しいものや、
世界一の波がやってくることでも有名な猟師町ナザレでのサーフィンの話題も!
（こちらは2010年に私も訪れたナザレ、写真の手前側が崖になっていてそちらに大波が来ます！）
2010年のナザレ旅の記事はこちら、旧ブログもご覧ください。
放送が楽しみですね、21時からです。私は録画予約も完了です。
Até logo!
◆1月24日（水）熊本・天草「南蛮文化とファドの夕べ」
共演 上川保（ポルトガルギター） 水谷和大（ギター）
18:00受付 18:30アレシャンドラ・クロヴェロ氏 南蛮文化講演会 19:30ファドの夕べ
8000円（お料理・ポルトガルワイン付）
会場：ホテルアレグリアガーデンズ天草
主催・チケット:「天草・日本ポルトガル協会」0969-32-6786（天草市役所産業政策課内）
◆2月10日（土）東京・四ツ谷 「マヌエル・カーザ・デ・ファド」
共演 上川保（ポルトガルギター） 水谷和大（ギター）
17:30オープン 18:30ディナー 19:30ライブ
6100円（ポルトガル料理コース付 飲物別途）
ご予約:「マヌエル四ッ谷」 03-5276-2432
◇2月11日（日） 「津森久美子 東京ファド教室発表会」
出演：津森久美子東京ファド教室生徒一同
伴奏：上川保（ポルトガルギター） 水谷和大（ギター）
12:00から 見学席3000円（特製ランチセット付）
会場：大塚レアンドロ 予約:「オフィス フロール」 080-7024-3565
◆3月7日（水）五反田「シェリーミュージアム」ギター弾き語り
19:00オープン 19:30ライブ
5000円（お料理と1ドリンク付）
ご予約:「シェリーミュージアム」 03-3493-4720
どうぞよろしくお願いします！
Até logo!
1月2日は誕生日でした、大阪で愛犬 幹太や家族に祝ってもらいました。
メールなどでたくさんお祝いメッセージもいただきました。
本当にありがとうございます、嬉しかったです。
素敵なおばちゃんをめざしまっせ～。
（3日は奈良県明日香村へ歴史探訪の旅）
実を言うと、1月2日という誕生日は長い間嫌で仕方ありませんでした。
誕生日よりもお正月行事が勝ってしまうのでねぇ。
2日は我が家は必ず親戚の集まりがあったので、
思春期の頃から、友達にも会えない誕生日は寂しい気持ちになり、
お正月自体がそんなに好きでなくなってしまったんです。
「記念日が私は人より少ない・・・一番大事な記念日なのに」って。
ポルトガルへ留学した時の2009年1月2日に生まれて初めて、
誕生日を親戚以外の人、友人たちと過ごして感激しました。
だって、若い時は憧れるじゃないですか「恋人との誕生日（出来る出来ないは別として）」とか
「友達におめでとうって言ってもらいたい」とか。
お正月のオプションじゃない誕生日を過ごしたかったんです。
でもそんな風に思ってしまう自分に自問自答もしていました。
親戚は誰も悪くありません、偶然1月2日だっただけのこと。
この辺りは、私が歌うことを選んだことに少なからずつながっていると感じています。
結婚してからは、両親の気持ちも親戚の気持ちも良くわかるようになって、
身近な家族と祝えるこの1月2日という誕生日を好きになれるようになりました。
良く考えれば、お盆休みの生まれの人も大晦日生まれの人もいます。
どの日だろうと生まれた日を祝ってもらえるのは幸せなことです、
生まれてこれたことは奇跡ですから。
ありがとう、お父さん、お母さん、おっちゃん、おばちゃんたち！
ちなみに、我が津森家は誕生日人口ランキングの下位が揃います。
私 →1月2日 364位
叔母→1月1日 365位
祖母→2月29日 366位
真面目に届け出ています、愛しの津森家☆
Até logo!
本年もどうぞよろしくお願いします。
皆さんにとって「わんダフル」な１年になりますように。
津森久美子
Próspero Ano Novo!
2017年もありがとうございました。
走り駆け抜けた1年、挑んだからこそ見えた景色がありました。
ですが、一人の力では見ることは出来ませんでした。
皆様、本当にありがとうございます。
2018年はどんな景色が見えるでしょうか。
これからも、ファドで皆さんの人生に光を照らしながら、この道を進みます。
どうぞよいお年をお迎えくださいませ。
津森久美子
Quase a fechar este ano.Queria dizer a todos, MUITO OBRIGADA.
Não consegui ultrapassar as paredes nem ver a paisagem nova sem a vossa ajuda.
Continuo a iluminar vida da gente com fado.
Bom Ano Novo!
27日で仕事納めでした。
東京ファド教室「ファドを歌おう」をスタートしておかげさまで2年2か月、
大阪ファド教室はなんと7年!!生徒の皆さん、ありがとうございます。
ライブ演奏と同じくらい私には大事な場所です。
そして、26日はよみうりカルチャー荻窪校の新規講座、体験レッスンデーでした。
「ありのまま ファドを歌う」、とてもいいタイトルをつけていただきました。
体験レッスンにも関わらず、たくさんの方が力強い歌を歌ってくださり、
びっくり圧倒されました。新年に向かって素晴らしいエネルギーを受け取りました！
ファドを歌える機会、場所を少しずつ増やせしていきたい、
誰でも自由に、心を癒すファドを歌える環境を整えていきたい、
新年はもっと形にしていきます。
◆よみうりカルチャー荻窪校「ありのまま ファドを歌う」
グループレッスン 1/9（火）スタート 毎月第2・4火曜13:30-
3月まで全6回 ポルトガル語と日本語歌唱
◇津森久美子ファド教室 個人レッスン ポルトガル語歌唱
東京（月謝制レッスン／不定期レッスン） 大阪（不定期レッスン）
Até logo!