今日は６月１３日、リスボンの守護聖人、聖アントーニオのお祭りでリスボンは大盛り上がりという情報が入ってきています。
今年の地区対抗マルシャ（パレード）コンテストの結果は
１位 アルファマ
２位 アルカンタラ
３位 バイロ・アウト
となりました、王者アルファマ、やはり強いです！
くわしい結果はこちらへ
http://www.festasdelisboa.com/2014/evento/resultados-marchas-populares-de-lisboa-2014/
そして、私はファドワークショップを開催いたしました。
名曲で難曲「暗いはしけ」を取り上げました、非常に難しかったと思うのですが、
みなさんポルトガル語の読み方からしっかりと取り組んで歌ってくださいました、ありがとうございました！
写真付きでのご報告は後日にいたしますね。
ご参加ありがとうございました。明日はお祭り第２弾！！！
大阪・西天満「ポルトガリア」にてライブです。
昨夜リスボンでも行われた「マルシャ（パレード）」の音楽も取り入れての演奏です。
お祭りの飾り付けもしてお待ちしております(^_^)/
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
いよいよ今週末になりましたリスボン祭りのメインイベント「聖アントーニオ祭り」のマルシャ！
各地区がダンスチームを作って、音楽に合わせて踊ります。
派手なアクロバットはなく、 隊列を組んで２拍子の音楽で踊り歩くマーチで、コンテストが行われます。
ちびっこちゃんもメイクをして一緒に参加、昨年のコンテスト休憩中の一コマ(^_^)/
たくさんの人出で、ファドのお店もたくさんのお客様で盛り上がります。
さあ！！
日本でもファドで盛り上がりましょうということで、１３日の金曜日、（ジェイソーンと叫びたくなりますが、）
聖アントーニオ祭り ～ファドを歌おう～ ファドワークショップ Vol.3 開催です！！！
６月１３日（金）時間１９：３０－２１：００ 参加費３０００円（１ドリンク付き）
講師：津森久美子（ファディスタ・ヴィオラ） 上川保（ギターラ）
曲：暗いはしけ（Barco Negro)＊ポルトガル語歌唱 予習必要なし
ご予約・会場「ティナレンテ」０６－６３５９－２４４８ tina_lente@cd5.so-net.ne.jp
大阪市北区中崎西1-7-28（済美公園北）
課題曲はアマリア・ロドリゲスの名曲「暗いはしけ」、ポルトガル語歌唱です。
まったく初めての方も大歓迎です、筆記用具だけお持ちくださいね。
楽しく歌いましょう、ファドに触れて歌うあなたはファディスタ（ファド歌手）です！
昨年の写真ですが、６月は有名ファド店の豪華歌手陣も店を飛び出して、街の各地でコンサートも行います。
こちらは昨年「馬車博物館」で行われた名店「オ・ファイア」のメンバーによるコンサート。
センターの歌手は店のトップ歌手レニータ・ジェンティル、今年も各地でこういったイベントが行われています。
もちろん、この写真のシーンはお客様も大合唱！私も大声で参加しました。
１３日は、ファドの女王・故アマリア・ロドリゲスの名曲を一緒に大合唱いたしましょう。
皆さんのご参加をおまちしております。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
本日６月１０日は「ポルトガルの日」、現地ポルトガルでは祝日です。
ポルトガルという国は、かつてスペインの属領であったカスティーリャ地方を、アフォンソ・エンリケ王がポルトカリ伯爵に命じて１１４３年６月１０日に独立させた国です。
そこでこの日は祝日「ポルトガルの日 Dia de Portugal」として祝います。
また、この日はポルトガルの偉大な詩人ルイス・カモンイス（１５２５－１５８０？）の命日でもあります。
彼の書いた代表作「Os Lusíadas ウズ ルジアダシュ」は大航海時代を伝える一大叙事詩。
ヴァスコ・ダ・ガマのインド航路発見などを題材にポルトガルの輝かしい活躍を格調高い言葉で歌いあげたものです。
スペインにおされ、いつも西へ、大西洋へ壮大な夢を描いた国ポルトガルには、この独立とカモンイスの叙事詩は大事なものなのです。
ユーラシア大陸の西の果て、ポルトガルのロカ岬にはカモンイスの有名な詩が書かれた石碑があります。
Aqui
Onde a terra se acaba
E o mar começa ……
ここに 地果て 海始まる
私が２００８年に岬に行った際、こんな美しい水平線が待っていました。
ファドにも、海や波がたくさん出てきます、人生を重ねて、夢を追いかけるロマン、ポルトガルならではです。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
さて、大事な大事なイベント、いよいよ今週の金曜日となりました！
６月１３日（金）ファドワークショップ「聖アントーニオ祭り ファドを歌おうVol.3」
大阪・中崎町ティナレンテで３回目のファドワークショップです。
『ファドを歌ってみたいんだけど、どうしたらいいのか』
『ポルトガル語はまったくわからない』
こんな思いをお持ちの方も安心してお越しください。
読み方、意味、フレーズの作り方もお伝えします。
第３回目、取り上げるのは、ファドの女王・故アマリア・ロドリゲスのあの名曲・・・・・
「Barco Negro / 暗いはしけ」です。
歌いたいと思ったらファディスタです、地元の方々も歌うリスボンのような一夜を体験してください。
この第３回目は、初めてポルトガルギター奏者の上川保さんにも入っていただきます。
本格的な伴奏で歌ってください、皆さんのFADOに出会えるのを楽しみにしています。
詳しくはこちらをご覧ください、お申込みをお待ちしております。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
今夜は、ラテンナイトなファドライブ＠西天満「TioNando」でした、お越しくださった皆様、ありがとうございました。
演奏者全員がバーカウンターに入っての至近距離ライブでした。
ライブセットのフードは、ペルー人のマスター、フェルナンドさんのペルー料理。
とっても美味しかったセビチェ（鮮魚の定番マリネ）。
シンプルな作り方だけど、調味料を加えるタイミングが難しいそうで、フェルナンドさん自慢の逸品。
一気に南アメリカ大陸へワープしてしまうお味でした。
『ミラノ発、アペリティーヴォスタイルのバー。マスターはペルー人フェルナンドさん、そして音楽はポルトガル音楽FADO』。
国籍どこやねんっ！
と、つっこみをいただいて、和気あいあいとラテンナイトなファドライブ、楽しく終了いたしました。
本当にありがとうございました。
Obrigada, até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
今日のお休みは、女子会(^_^)/
私はポルトガル料理カタプラーナ鍋を作りました、これしかポルトガル料理できないんですが（笑）
アサリとエビ、メインの魚は鱈を選びました。
ワインとオリーブオイル、トマト、お塩でつくるシンプルだけど、旨みが詰まったお料理です。
現地ではコリアンダー（パクチー）が入るのですが、周辺で手に入らなかったので今回はカット。
お塩はポルトガルで買った美味しいお塩を使いました、味が決まります。
友達と食べて笑って、楽しい時間を過ごすことができました。
このエネルギーで明日のライブもがんばります！
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
ファドレッスン、生徒さんたちのレパートリーもどんどん増えて楽しんで歌っていただいています。
もうソロコンサートできるくらいのレパートリー数の方も、そしてこれから初めて１曲目に取り掛かる方も。
それぞれの持つFADOがあり、いつもその方の魅力に触れられるのが醍醐味です。
レッスン後、レッスン室に来客。
生徒さんを一緒に見送って、レッスン室の片付けをする私を応援しつつ（？）寝てしまった幹太先生。
明日は午前中からレッスンですよ幹太先生、お出迎えよろしくね、お疲れ様でした！
そして明日６月７日の夜は大阪・西天満「ティオナンド」でライブです。
開場１７：００ 開演１８：３０ お１人様３８００円（１ドリンク・１フード付き）
Fadista（ファド歌手）：津森久美子
Guitarra（ポルトガルギター）：上川保
Viola（ギター）：水谷和大
大阪市北区西天満4-3-5
こちらではペルー人のマスターが迎えてくれます、ラテンナイトなファドライブ、どうぞお越しくださいませ。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
昨夜は大阪・北新地「あしびの」での演奏でした。
こちらではステージ間のBGMにレコードをかけることもよくあります。昨夜の一枚は・・・
ルイ・アームストロング、昭和レトロなこのバーにとっても合います。
そして、このアルバムにはファド曲「Coimbra（コインブラ）」の英語Jazz版『ポルトガルの４月』が収録されています。
原曲に『４月』に関することは一切出てきません。
何故『４月』になったのか私はわからないのですが、このまま日本にも入ってきたので、お客様からも「ポルトガルの４月」という曲名をよくうかがいます。
昨夜は、オリジナルのポルトガル語版もお届けいたしました。
どうも、ありがとうございました。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
ポルトガルの首都リスボンでは毎年恒例の６月の「リスボン祭り」が開幕し、毎日街の至る所でイベントやアトラクションが行われています。
今年のテーマは「アドベンチャー」、楽しいプログラムが揃っているようです。
そして、人気企画「路面電車のファド」も登場！
６月２日から６日まで、１４時から１２番線、１７時から２８番線で演奏があります。
出演者一覧はこちら↓ （ポルトガル語）
http://www.festasdelisboa.com/2014/evento/fado-nos-electricos-2/
普段の電車賃だけでファドも楽しめる人気アトラクションです、１２番線と２８番線は観光にも人気の線なので、おすすめです(^○^)
私の友人ファド歌手、ジャクリーヌ・カルヴァーリョは６日に１２番線に登場します。
現地にいらっしゃるかたは是非のってみてくださいね。
リスボン祭りのイベントページはこちら（ポルトガル語です）
http://www.festasdelisboa.com/2014/
そして、、、、、、
日本で、少しでもこの雰囲気を味わっていただくべく、６月１３日と１４日に私もイベントをします！
６月１３日（金）１９：３０
ファドワークショップ『聖アントーニオ祭り ファドを歌おう』＠大阪・中崎町「Tina Lente」
６月１４日（土）１５：００
ライブ『聖アントーニオ祭り ～マルシャとファド～』＠大阪・西天満「ポルトガリア」
詳しくはスケジュールページをご覧ください、ご参加お待ちしております！
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
本日６月２日は、京都外国語大学のブラジル・ポルトガルウィーク、オープニングコンサートで演奏をさせていただきました。
ポルトガル語学科の公開イベントで、ブラジルやポルトガル文化の催しが多数行われ、その一つとしてファドが取り上げられ、歌わせていただきました。
ポルトガルギター：上川保さん（左）、ギター：水谷和大さん（右）
今日の京都は最高気温３４度！客席もステージも輝く太陽の真下、文字通り熱いステージになりました。
私も、リスボン大学のポルトガル語コースへ留学経験がありますので、聴いてくださった学生さんに、その時の体験や、リスボンの様子などをお話ししました。
そして、ポルトガル語が理解できる、ポルトガル語圏の文化に理解ある１人として、皆さんには日常において「素敵な民間外交官」になってほしいと、個人的にお願いしました。
海外関連の職につく、つかないは関係なく、学んだポルトガル語圏の文化について発信し、国籍を越えた友情をはぐくめる未来を作っていってほしいと、若い学生さんに期待しています。
たった一言の挨拶をかわすだけでも未来は変えられる、私は本気でそう信じています。
私がリスボンで学んだことは、ポルトガル文化はもちろんですが、異文化の外国人と心通わせる素晴らしさ、そして日本文化を伝える責任でした。
私もFadoを通じて、これからもポルトガルと日本の架け橋であれるよう、学生さんたちに恥ずかしくない活動をしていきたいと、気持ちが引き締まりました。
大学の先生方、ステージのスタッフの皆様、そして、暑い中耳を傾けてくださった学生の皆様、本当にありがとうございました。
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
