「Fado no Japão」東京公演9月9日（金）、いよいよ私と師匠との夢を実現する日がやってきました。
最初の夢は「ファドマスタークラス」。
津森久美子ファド教室の皆さんを中心に受講していただきました。
前半はマエストロ、アントーニオ・パレイラによるポルトガルギターレッスンです。
ファドの基礎となるファド・メノールやファド・コリードのお話や、ポルトガルギターの基礎テクニックについての指導。
これは歌い手にとっても非常に重要なエッセンスなので、歌の生徒さんも皆で聴講。
後半は歌手デボラ・ロドリゲスによるファド歌唱指導。
発音とフレーズの運び方を真横で伝えてくれたデボラ。
話すように歌う、これが難しい！
ギター伴奏は師パレイラともリスボンで演奏経験のある水谷和大。
師は「カズオは素晴らしいギタリストだから、何も心配ない」と全幅の信頼を置いています。
デボラは、ファド歌手が何を考えて歌わなければならないか、
表面的な技術だけでなく、その根底にあるポリシーや、やってはいけない事も丁寧に話してくれました。
皆さん、上達！
伴奏の合間もアドバイス満載。
最後はファド・ヴァディオ、みんなで歌いまわして行きました。
皆さんお疲れ様でした！貴重で濃密な時間でした。
惜しみなくファドの心と大切なエッセンスを伝えてくれた師パレイラとデボラに心からの感謝を！
ご参加の皆さんもありがとうございました。
また、私と共に通訳をしてくれたチェンバロ奏者の小原道雄さん、ありがとうございました！
マスタークラス後はいよいよコンサートです。
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記, 津森久美子ファド教室 | No Comments »
今日9月8日（木）の師匠たちは群馬県太田市での演奏、
朝、特急の出る北千住駅までアテンドで送ってきました。
「ありがとう」を書いてくれたデボラ❤
デボラに負けじと師匠も「ありがとう」を入れてくれました。
ありがとう～～
さぁ、明日は私たちコンサートです！！
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記 | No Comments »
師匠アントーニオ・パレイラと歌姫デボラ・ロドリゲスが昨夜東京に到着！
2人に会うのは2年半ぶり、ホテル前で迎えた時、やっぱり嬉しくって泣いちゃったよ。
「ずーっと会えるのを楽しみにしてた！
でも離れていたけど心はずーっと一緒だったよ」
師匠と交わすこの言葉、どこにも嘘がない、そう思えることが本当に幸せです。
デボラがそれを微笑んで見守ってくれていて、
9日は愛にあふれたマスタークラスとコンサートになると確信しました。
今日はこれからアテンドです！
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記 | No Comments »
昨夕、師匠パレイラと歌手デボラが無事に関西国際空港に到着しました。
大阪のポルトガルギター奏者の月本さんが出迎え、ホテルに入ったそうです。
ドバイ経由の長時間渡航はかなり疲れるものだったようですが、
笑顔を見せている写真も拝見し、ホッと一安心です。
こちらもコンサートの準備大詰めです。
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記 | No Comments »
おかげさまで9月10日（土）行徳「コジーニャ・アサコ」ファドライブは
昼公演、夜公演共にほぼ満席となりました。
当日注文していただけるライブのためのポルトガル料理を、
ポルトガルに住んでいたオーナーシェフの仲台朝子さんがご用意くださいます。
この6月「ポルトガルのおいしいものめぐりの旅」を終えられたばかり。
「どんなものが喜んでもらえるかな」といろいろと考えて下さっていますので、
本当にあったかい集いになると思います。
行徳の皆様、お会いできるのを楽しみにしています！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
師匠たちの来日まであと少し、関空到着なので問題ないと思うのですが・・・。
できるだけいい環境で到着してもらいたいのでね、
10号さん、よろしくお願いします！！！
もちろん各地の被害も最小で！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
ありがとうございます！
おかげさまで９月９日のコンサート「パイシャオン」の前売りチケットは完売しました。
当日券の発売はございませんのでお気を付け下さい。
チケットをお持ちの皆様、お席は全席自由席です。
マイクなしで現地リスボンのように聴いていただきます。
同日開催のファドマスタークラスも定員に達しました。
聴講希望は若干数まだ受付中です。お問い合わせください。
それでは、会場でお待ちしております！
Muito obrigada, já está Esgotado!
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記 | No Comments »
今日の「和風総本家」はとことんポルトガルで感激しながら拝見しました！
ポルトガルギター職人のオシュカル・カルドーゾさんが登場！
約10年前にリスボンでお会いしたことがあります。
数少ない一流のポルトガルギター職人のおひとり、ファド界に欠かせない大事な職人さんです。
京都の職人さんが作った砥石を30年愛用されているとのこと。
ポルトガルギター製作に日本の技術が役立っている！どちらも誇りに感じます！
そして・・・・
そのポルトガルギターが演奏されるこのシーンで弾いていたのは 
間もなく来日する師匠アントーニオ・パレイラその人でした！（左の奏者）
放送後本人に確認したら「そうだよ、私だよ」とお返事が来ました。
コンサート前にとっても嬉しいな！
おかげさまで9月9日に共演するコンサート「PAIXÃO」（パイシャオン）は残り数席となっております。
師も後世に技術を伝える職人のような人で、ギター職人たちに尊敬の念と深い友情を持っています。
職人さんの情熱、本当に素敵でしたね！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
９月９日の師匠＆デボラ来日コンサートへ向けて練習、準備中です。
チケットも残り数枚となりました、ありがとうございます。
プログラムに載せる詞の訳も進んできました、皆さんにより楽しんでいただけるよう作ります。
ポルトガルのデボラと師匠とやりとりで、心温まる言葉も受け取りました。
今回初めてご一緒するデボラから
「クミコ
あたたかい言葉をありがとう、あなたと歌うことは大きな大きな喜びになるはず。
たくさん一緒に歌えることを待ち遠しく思っています。」
師匠アントーニオ・パレイラから
「クミコ
君の歌が聞けていなくて寂しいよ、君の歌はとてもいい歌だ。
カズオもとてもいいギターを弾く、
コンサートは二人と一緒だから全く心配していないよ。
君と会える日がくることを、
君のために弾ける日が無事に迎えられることを楽しみにしているよ。」
ありがとう、幸せです。
この優しい気持ちに包まれてきっと素晴らしいコンサートになると確信しています。
お越し下さる皆様、楽しみにされていてくださいね。
Até logo!
Posted in 2016年9月師匠アントーニオ・パレイラ＆デボラ・ロドリゲス来日コンサート「PAIXAO」, 日記 | No Comments »
この青に歌え！
夏休みは南の日本へ行ってまいりました、この海と空に心洗われてリフレッシュ。
おかげさまで９月９日（金）の師匠＆デボラ来日コンサート「PAIXÃO」もチケット残りわずかとなりました。
８月後半は当日配布のプログラム準備なども頑張ります！
リスボンとのやりとりでポルトガル語をたくさん使える日々。
また、新たに起こす訳も自分のためになります。
コンサートをより一層楽しんでいただけるよう心をこめて取り組みます。
おまけ：長野県のとある動物園 お猿コーナーで
えーさー！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »