ファド歌手（ファディスタ）津森久美子オフィシャルウェブサイト

強い寒気と低気圧で東京も雪となりました。

今夜の四ツ谷マヌエルさんでのレギュラーライブは予定通り行います。

ご予約下さった皆様、ありがとうございます。

交通機関の乱れも予想されます、

どうぞお気をつけてお越しくださいね。

さて、今日歌う「Para ti 君へ」（作詞作曲ルイーザ・ソブラル）の

日本語歌詞が昨日やっと仕上がりました。

毎日毎日、お腹から感じることを書いては消して書いては消して、

原曲の内容と一致させながら私の言葉を探しました。

この曲はファドではないのですが、大好きなポルトガルの歌。

シンガーソングライタールイーザが妊娠してから、

出産直後まで大きくなるお腹と撮影しながらのミュージックビデオも素敵です。

前に、これをポルトガル語と少しだけの日本語で

ある方の出産祝いで歌ったことがあるのですが、

いつか自分も大きなお腹で歌えたらと憧れ願ってきました。

自分の母親への感謝の歌詞も出てきます。

きっと、歌いながら泣いてしまいそうになるでしょうけど、

今しか出来ないから、

お腹の赤ちゃんと愛をこめて歌いたいです。

今日、明日、四ツ谷マヌエルさんでお待ちしております。

もちろん、私のすべてを込めたファドと共に。

Até logo!