ティナレンテ満員御礼！ありがとうございました。
- 2012.12.22
昨夜のTina Lenteクリスマスライブは定員越えの満員御礼でした、雨で足元の悪い中を本当にありがとうございました。
歌いたい曲をつめこんでのライブでした。
２００５年に初めてポルトガルへ渡ってからずっと、お客様と一緒になって歌える現地のようなファドも日本で歌いたいと願ってきました。ライブという形では昨日が今年の最後だったのですが、本当に現地のような雰囲気で皆さんとファドを楽しむことができて、ファドを皆さんが受け入れて下さっていることがとても嬉しい一夜でした。
日本人ファド歌手たち、ギタリストたちが活躍している確かな証拠だと思います。私もまた次のステップを踏むべく来年への決意を新たにできました。
ありがとうございました！写真はまた後日にご紹介したいと思います。
ライブ前日の一昨日は、リスボンの寮で一緒だったスペイン人の友人が来日していたので、京都案内をしてきました。
我々の共通語はポルトガル語なので、フル活用で説明してきました。
「お地蔵様」の説明が予想外に難しかった（笑）。みなさんならどう言います？
我々に説明不要なことが、説明が要るのです。日本人出直しやー！！
海外に出れば出るほど日本文化への誇りが高まります。大学から日本舞踊・狂言など習ってきましたが、本当にその道を通ることができてよかったなと実感しています。
これはファドにも通じていて、日本人の私が歌う時に私を形成する要素のひとつになっていると思います。
いろんなことを見つめられたクリスマス直前でした。