本日は制作会議でした。
共催のポルトガル大使館、一般社団法人日本ポルトガル協会と
主催オフィス フロールでの打ち合わせに出席いたしました。
ファドを、ポルトガルの文化を、日本の皆さんにもっと伝えたいと願っての意見交換、
とても真剣に、そしてワクワクしながら打ち合わせが進みました。
心あるチームに恵まれてコンサートが行えることに感謝いたします。
ポルトガルへの報告も済み、連休前にひと段落です。
さぁ、船は出航しました。
ジュリオ・レゼンデの演奏はオフィシャルYou Tubeチャンネルにてご覧いただけます。
ジュリオ自身もとても楽しみにしているようで、先日演奏先のカナダから
「日本が待ちきれない、楽しみだ！！」
と、今にも飛んできそうなメッセージを届けてくれました。
きっと素晴らしいコンサートになると私は確信しています。
ポルトガルの新しい才能ジュリオレゼンデ、初来日公演「アマリア」
１１月４日（水）１９時 大久保 スタジオ・ヴィルトゥオージ
一夜限りのコンサートです、どうぞお見逃しなく！
チケットは今月末７月２７日（月）ご予約受付スタート。
くわしくはスケジュールページをご覧ください。
それではよい連休となりますように(*^_^*)
Bom fim-de-semana prolongado!
Até logo!!
Posted in 2015年ジュリオ・レゼンデ来日ジョイントコンサート, 日記 | Comments Closed
ツアー最終日、初めてうかがったお店はまるでファドの為のような場所でした。
尼崎・立花「Cafe&Bar Snack 都」
素敵なフライヤーに迎えられて中に入ると、
レトロな調度品や楽器、アンティーク小物に飾られた空間が。
入った瞬間に「ここはファドだ」と一同笑みがこぼれました。
たくさんの皆様にお集まりいただきました。ありがとうございました。遠くは香川県からも！
こちらは２代続くお店だそうです。
カウンターで交わされた言葉、笑顔、きっと悲しみもあったでしょう。
刻まれた時に、その心に、ファドで会いに行くライブでした。
私はもちろん自分の感情で歌います。ですが、皆様のお顔を見ていると、
お客様の中にある感情を渡していただく瞬間があります。
私はそれをファドで包んでお返しします。
ご自身の人生に寄り添っていただくのがファドだと、私の役目だと確信しています。
左から矢野太（Pg）、都ママ、ワタクシ、水谷和大（G)。
ママの都さんが素敵なエピソードをライブ中に話してくださいました。
お馴染みのツバメの歌を歌った時のことです。
私がいつものようにこう説明しました。
” ポルトガルでは、幸せと喜びを運ぶツバメにやってきてほしいと、
家の壁にツバメの置物を飾ったりします。必ず来てくれるわけではなく、
「また来てくれるかもしれない」「また戻ってくるかもしれない」という思いで。 ”
そのお話をしましたら、ハッとして都さんがこうおっしゃいました。
「うちの娘が出産して、病院からもどってきたら、
家のドアの上にツバメが巣を作っていたんです。ここは良いと選んでくれたんだ。」と。
その場にいた全員、笑顔になってしまいました。
これからもファドで、皆さんの人生に会いに行かせてください。
ありがとうございました！
Até logo!!
Posted in 日記 | Comments Closed
関西ツアー２日目、７月１１日（土）は天満のおしゃれな鉄板焼き「マール」で恒例のライブ。
ポルトガルギター：矢野太
ギター：水谷和大
お客様との距離の近さもとってもよくて、にぎやかに、そして朗らかにライブが進みました。
たくさんの皆様にお揃いいただきました、ありがとうございました。
演奏後、酔っ払いの図。ポルトガルワインも楽しめるマール、いっぱい乾杯しました。
写真左のポルトガルギター矢野太さんにポルトガルギターデビューをしてもらって１年半、
とても大変な楽器ですが、フルライブを出来るところまで調整！！
これ、簡単な事ではないのです。それも祝って、お酒に弱い私もワインが進んでしまいました。
よき伴奏者に恵まれて本当に幸せです。
お客様にもワインをご馳走になり、帰り道はフワフワとしておりました(#^.^#)
Obrigada, até logo!!
Posted in 日記 | Comments Closed
先日７月１０日は大切な場所でお祝いライブでした！！
築１００年以上たつ長屋を改装して誕生したギャラリー＆カフェ「ティナレンテ」、
２００８年７月１０日にオープンされてちょうど７周年をお迎えになられました。
オーナー夫妻と７周年はライブイベントで盛り上がろうということでライブを企画、
お客様と一緒に思いっきりお祝いしてまいりました。
ワンドリンクのポルトガルワインはカザルガルシア。
ヴィーニョ・ヴェルデ（緑のワイン）という、赤や白に並ぶポルトガルのワインです。
すっきりとした味わいが夏にもぴったり。
このワインはお店にとっては特別なもの、オーナーの亡くなったお父様が愛して輸入されていたワインなのです。
ティナレンテのオープンを楽しみにされていたのですが、オープン前にお父様は亡くなられました。
私たち演奏者も、お父様には生前お世話になりました。終演後の乾杯でもいただきましたが、特別な想いです。
お料理付きのお客様にはこだわりいっぱいのディナープレート。
自家製や天然酵母にこだわったメニューがティナレンテでは味わえます。
お料理の詳しい説明はお店のブログをご覧くださいませ。
２階ギャラリーで演奏スタート。まずはポルトガルギター上川保さんと、ギター水谷和大さんのインストルメンタル。
もう一人ポルトガルギター矢野太さんも加わり、２曲目からは４人で華やかに。
ライブのテーマは７周年にちなんで「道」を選びました。
こちら「ティナレンテ」では７年の間に何度も演奏をさせてもらって、
オーナーやお客様と、「人生をみつめる」「自身の道をみつめる」時間を共有してきました。
出演者一同、本当に大切に想っているお店です。
ギター 水谷和大
ポルトガルギター矢野太
ポルトガルギター上川保
上川さんのポルトガルギターと私だけで１曲。
悲恋の中でも凛と生きた女性の想いをポルトガルギターに乗せました。
満席のお客様にお越しいただきました。ありがとうございます。
初めてファドを聴く方、ティナレンテのライブイベントでいつもお会いする皆さんもたくさん、
ティナレンテが愛されているのがよくわかります>^_^<
ライブ休憩時間にその皆様にサプライズプレゼント「焼きたてブルーベリーマフィン」がお店から振る舞われました。
「国産小麦、菜種油、無農薬ブルーベリーそして8年間つないで使っている
自家培養天然酵母を使用して作った身体にやさしいマフインです♪」
とご紹介されていました。お客様はそれはそれは幸せそうにほおばっていましたよ～～
アンコールではオーナー夫妻を引っ張り出して、皆さんにハッピーバースデイも歌ってもらう作戦を実行。
おかげさまで大成功、ご協力ありがとうございました！
私からはご夫妻に夏のブーケをプレゼント☆
８周年へむけてこれからも歩まれていく「ティナレンテ」さん、私も胸をはっておすすめいたします。
中崎町の路地でみつけてくださいね、とても優しい時間が流れていて、リセットできますよ。
本当におめでとうございました。お越しいただきました皆様も本当にありがとうございました。
ギャラリー＆カフェ「ティナレンテ」
cafe営業：金～日（14：00～19：00 L.O.18：30）
大阪市営地下鉄谷町線「中崎町」から徒歩５分
大阪市北区中崎西1－7－28（済美公園北）
Parabéns!!Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
ただいまー！！関西ツアーで７月９日に大阪入りでした。
実家で幹太がお出迎え♡
しっぽブンブン、ジャンプジャンプ、この瞬間が最高に嬉しいのぉぉぉぉ☆
やっぱ大阪は暑かった、
湿気がすごいよ、
毛皮にはつらいよ。
翌日「いってらっしゃい」と見送られて、ツアー初日の中崎町「ティナレンテ」へ。
７周年お祝いライブの始まり始まり～～～
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
雨が続きますが、朝のウォーキングでこんなに美しい蓮の花に出会えました。
紫陽花ももう少し楽しめるかな(#^.^#)
台風３姉妹が心配でしたが、
天気予報を見ていると今週末の関西ツアーは大丈夫そうでホッとしました。
なので、張り切ってリハーサル！
お気に入りの歌詞ノートはポルトガルの猫ちゃんとアズレージョタイル。
ポルトガルへ行くとノートやメモ帳は必ず買ってしまいます、かわいいんやもん。
柴犬を愛してやみませんが、猫ちゃんも大好きです。
関西ツアー
７月１０日（金）大阪・中崎町「ティナレンテ」
７月１１日（土）大阪・天満「マール」
７月１２日（日）兵庫・尼崎「都」
我が浪花に里帰り
ほなほな Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
ジュリオのプロフィール翻訳中
訳しながら、熱くなってきた!!! 素晴らしいアーティストの来日ですよ。
7月下旬からの本チラシなどに載せていきます、お楽しみに。
秋コンサート「アマリア」 ジュリオ・レゼンデ＆津森久美子
2015年11月4日（水）19時より 大久保スタジオ・ヴィルトゥオージ
7月27日（月）チケット発売スタート！
Até logo!!
Posted in 2015年ジュリオ・レゼンデ来日ジョイントコンサート, 日記 | Comments Closed
大阪・上本町で行われている展覧会「第６７回創造展受賞者作家展」に
一枚の絵が出展されています。タイトルは『ファディスタ』。
作家さんは鎌野直美さん、以前私のライブにお越しくださったあとに、
この絵を描いてくださいました。
私が心で思っていたことも、筆に乗ったのではないだろうかと、
ドキンとするような、照れくさいような、
心から嬉しい贈り物です。
「絵のタイトルを皆に聞かれ説明しましたが、皆さんご存知ない方が多く興味津々でしたよ。
ファドを聴いてみたいという方もいましたし。
私の絵よりファドの方に興味を持たれた方が多くて有る意味 良かったと思います。」
と鎌野さん。
声が聞こえるような絵だからこそ、そんな質問も飛び交ったのでしょう。
歌手をやっていて良かった、これは役得です。
本当にありがとうございます。
Até logo!!
Posted in 日記 | No Comments »
１１月４日（水）のコンサート「アマリア」、先行予告チラシ完成！すでに配布開始しております。
チケット発売は７月２７日（月）、詳細の載った本チラシも同時に配布開始となります。
ジュリオの指で踊る鍵盤、歌を乗せてポルトガルから日本へ！！
祖国ポルトガルの音に向かい合うジュリオのピアノには、ファドを包み、ファドを敬愛し、
異国の地と繋がる心があります。
お見逃しなきよう！！
Até logo!!
Posted in 2015年ジュリオ・レゼンデ来日ジョイントコンサート, 日記 | No Comments »
ポルトガルの偉大なる詩人フェルナンド・ペソーアの大作「海の詩歌(オード)」の来日舞台公演に行ってきました。
ペソーアは異名という別の詩的人格を持つことでも有名。
独立した異名の１人アルヴァロ・カンポスの作品を、ポルトガルの国民的俳優ディオゴ・インファンテ氏が熱演。
904行から成る膨大な詩を１人で語る舞台、詩を日常から愛するポルトガルならではのものでした。
海に、船に、船乗りに思い馳せ、苦しみ、愛し、相反することに貪欲に「感覚する」アルヴァロの詩。
聞けば聞くほど、それはポルトガルというひとつの生命体にも感じられました。
ファドにもポルトガルならではの感覚があり、それは時に悲しく、時に底抜けの喜びに満ちているのですが、
この舞台でもその感覚に出会い、非常に視界が開けた時間となりました。
主演のディオゴさんに、終演後お会いすることができ、私の感じたことをお伝えすることができました。
（写真掲載も快くOKをくださいました。）
笑顔で耳を傾けて、私たち日本人観客と交流をしてくださった名優、素晴らしい舞台をありがとうございました。
また日本公演にあたり、このペソーアの詩を改めて翻訳し、字幕作成を一から行った渡辺一史さんと木下眞穗さんに大きな拍手を送ります。
Parabéns grande ator Diogo Infante, obrigada.
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed