9日・10日は四ツ谷マヌエルさんで東京での産休前ライブでした。
たくさんの方々がお祝いの言葉と共に来てくださいました。ありがとうございました。
没後20年となるファドの女王アマリアの名曲を中心に、
後半はポルトガルの様々な歌も取り上げました。
前回のブログでお話ししたシンガー・ソングライターLuísa Sobralの「Para ti 君へ」も。
彼女が妊娠したときに作られた曲です。
日本語の歌詞も書いて歌いました。
動画は2番までですが本当は3番まであります。
両日とも3番ではお腹の赤ちゃんと、母への想いで涙が溢れてしまって
音がちょっと狂いましたが、それが良かったとお声をいただいたりも。
終了後にマヌエルさん、そして運営のPJパートナーズさんからお皿とお花をいただきました。
私のオフィス フロールのシンボルマークつばめが舞うお皿！
見た瞬間小躍りしました、とてもとても嬉しかったです。
ありがとうございます。
偶然にもプログラムの最後は幸せを運ぶつばめが舞う「Túnica Negra」でした。
ポルトガルギターの上川さん、ギターの水谷さん、
いつもアレンジしてくれてありがとう。
ママになってまたマヌエルさんに戻ってきますので、
復帰ライブを待っていてくださいね。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
強い寒気と低気圧で東京も雪となりました。
今夜の四ツ谷マヌエルさんでのレギュラーライブは予定通り行います。
ご予約下さった皆様、ありがとうございます。
交通機関の乱れも予想されます、
どうぞお気をつけてお越しくださいね。
さて、今日歌う「Para ti 君へ」（作詞作曲ルイーザ・ソブラル）の
日本語歌詞が昨日やっと仕上がりました。
毎日毎日、お腹から感じることを書いては消して書いては消して、
原曲の内容と一致させながら私の言葉を探しました。
この曲はファドではないのですが、大好きなポルトガルの歌。
シンガーソングライター ルイーザが妊娠してから、
出産直後まで大きくなるお腹と撮影しながらのミュージックビデオも素敵です。
前に、これをポルトガル語と少しだけの日本語で
ある方の出産祝いで歌ったことがあるのですが、
いつか自分も大きなお腹で歌えたらと憧れ願ってきました。
自分の母親への感謝の歌詞も出てきます。
きっと、歌いながら泣いてしまいそうになるでしょうけど、
今しか出来ないから、
お腹の赤ちゃんと愛をこめて歌いたいです。
今日、明日、四ツ谷マヌエルさんでお待ちしております。
もちろん、私のすべてを込めたファドと共に。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
ポルトガル人リコーダー奏者アントニオ・カリーリョさん来日公演「南蛮の風 」へ。
世界中を演奏とレッスンや講座で飛び回る一流奏者さん。
そして迎えるチェンバロ奏者の小原道雄さんと三味線・琴奏者の各務千草さん。
期待を越えて素晴らしかった。
『和洋の音 出会うところ』という副題で、
春の海から、日本古謡、バッハ、ポルトガルのバロック音楽、
そしてアンコールはリベルタンゴまで、多彩なアレンジであっという間のコンサートでした。
西洋音階も操って琴と三味線を見事に弾かれた各務千草さん、
尺八の技巧から西洋音楽の超絶技巧まで操るアントニオさん、
それを全て受け止めてしまうチェンバロの小原さん、凄かった。
演奏写真はアンコールから。
コンサートの日は節分、リスボン祭り名物「イワシ帽」がぴったりでした。
企画・招聘・制作・演奏・通訳、オールマイティー小原さん。
私は飲めませんでしたが、ポルトガルの美味しいマデイラワインもふるまわれました。
（協賛：木下インターナショナルさん）
小原さんとファドを一緒にやったのは4年前、またやりましょう。
その時は私のところにもあるイワシ帽持参します（笑）
「クミコのお腹には赤ちゃんが、僕のお腹には（大好きな）猫ちゃんが入ってる」
とアントニオさん、3年ぶりに会っても変わらずお茶目です。
私にとってもとても刺激をもらえる演奏でしたが、
お腹のベイビーもずっと音に反応して動きっぱなし。
きっと大喜びだったんじゃないかしら、良い胎教になりました。
Obrigada, até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
昨日はお世話になっているマヌエル四ツ谷さんで打ち合わせ。
9日に行う第5回東京ファド教室発表会の作戦会議でした。
ポルトガルで私が体験したファドがくれる豊かさを、
日本で、この発表会でやりたい。
一つの夢でした。
歌う人、聴く人が集い、食事をし、
ファドを味わいながら交流を深める。
そんな光景をここマヌエル四ツ谷店で見るのです。
もちろん、実現へ動けたのは、
日々のレッスンで出会う生徒さんたちの素晴らしい歌と、
どんな時も音で支えてくれるギタリストさんたちがあってのこと。
そして、店長と料理長のご協力を得て、準備が整いました。
ファディスタたち（生徒さん）とお客様で満席となった記念すべき第5回目発表会。
とても素敵なものになりそうです。
Até logo!
Posted in 日記, 津森久美子ファド教室, 私のFADOの道 | Comments Closed
ポルトガルからとっても可愛い贈り物が届きました。
北部Vila Verdeにあるポルトガル刺繍専門店「Mi-Linha」のオーナーであり、
刺繍の第一人者の一人であるCamila Silvaさんが、
私の名前入りのショールを送って下さいました。
ポルトガルの伝統刺繍「「Lenço dos Namorados 恋人ハンカチ」を手掛けるカミラさん。
その詩集をお洋服や雑貨、家具にも生かして可愛い作品をたくさん作られています。
伝統文化を守りながら様々な挑戦をされている素敵な女性です。
以前お店兼工房へうかがった際、とてもお世話になりました。
「いつか私の刺繍作品を着て歌ってね」
と言ってくださっていたのですが、この春に叶います。
一針一針手縫いです。その見事な技も以前工房で見せていただきました。
技はもちろんなんですが、愛しさを感じる一針だったのが印象的でした。
このショールも想いをこめて下さったんだろうなと、
とても嬉しかったです。
本当にありがとうございました。
皆様、ライブで着用しますので、お楽しみに。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
寒さと、びっくりするほどの乾燥が続いておりますが、
皆様体調はいかがですか？
私はお正月明けから引いた風邪が先日まで長引いてしまいました。
もう良くなりましたので、春に向かってまた歌っていきます。
2月～3月のスケジュールはこちらです(^^)
◆2月9日（土）＆10日（日）
東京・四ツ谷「マヌエル・カーザ・デ・ファド」
名曲「Trago Fado nos Sentidos ファドと共に」をやっと歌える日がきました。
カーザ・デ・ファドでポルトガル料理コース付のリスボン気分をどうぞ！
◆3月1日（金）大阪・阿波座「アンドリーニャ」
大阪の人気ポルトガル料理店でディナーライブです。
ペンギンじゃなくて、幸せを運ぶツバメ（アンドリーニャ）が迎えてくれます♡
◆3月3日（日）兵庫・門戸厄神「じゅとう屋別館 J:Space」
ひなまつりに吹くファドの風、ポルトガルワインとお楽しみ下さい。
各地でお待ちしております！！
Até logo!
Posted in 日記 | No Comments »
ポルトガルを代表するビールのひとつ「スーパーボック」の
リリースイベントが昨夜ポルトガル大使公邸で開催されました。
ポルトガル文化のひとつということで、
お料理と共にファドを演奏させていただきました。
スーパーボックを扱う「ポルトガルトレード」代表取締役パウロさんと、
お料理を担当された大阪のポルトガル料理店「Lisboa」オーナーシェフ ジョゼさんと。
スーパーボックはポルトガルで大人気のビール、私も良く飲みました。
3年ぶりに日本での取り扱いが復活しました。
大使ご夫妻や記者の皆様にも一緒に歌っていただいたり、
スーパーボックに「美味しすぎて酔っ払うじゃないか！！」
と文句を言いながらまた乾杯する歌もやったり、
皆様に楽しんでいただきました。
ジョゼさん特製、ビールにぴったりのフィンガフード。
これはイワシのパテの缶詰を使っているのですが、
ここのメーカーさんのものは希少だそうです。
スーパーボックにぴったりの美味しさ、記者の皆様も笑みが絶えません。
この瓶を片手にポルトガルのお祭りを歩いた思い出が蘇ります。
素敵な場に呼んでくださり、ありがとうございました。
ポルトガルといえばワインのイメージが強いと思いますが、
実はビールもすごく美味しいのです。
モンドセレクション35年連続受賞、
また、その内2社しか受賞していない「エメラルド賞」を獲得、
世界40か国で愛されているビールです。
お求めはこちらから
「楽天 ポルトガルトレード スーパーボック」
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
身の回りのものを全部お気に入りに出来たら・・・、
と取り組んできたここ7・8年。
これは私にはとても合っているようで、
楽しく、かつ、
色んなことを大事にできるようになってきた気がする。
今日は譜面台用の台紙を新調。
今年初となる、今夜の弾き語りのお供です。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
プログラムも決まりました。
東京・四ツ谷の人気ポルトガル料理店「マヌエル・カーザ・デ・ファド」での
レギュラーライブです。
共に泣いてくれる弦に心を預けて、
ファドでご自身の人生を旅してください。
お待ちしております。
Até logo!
Posted in 日記 | Comments Closed
よみうりカルチャー荻窪校講座「ありのままファドを歌う」でした。
今日はポルトガル語の運び方を大事にブラッシュアップ。
特に二重母音で1音節になるところに注目して進めました。
大変なんですが、音節運びが決まるとポルトガル語の香りがググッと出ます。
お疲れ様でした！
Até logo!
Posted in 日記, 津森久美子ファド教室 | Comments Closed